werkraumtheater-Rückschau-Produktionen-2011

THEATER

Projektstart Lady Monkey

2011 Frühjahr

Der Affenkönig
Projektstart Lady Monkey

Der Affenkönig. Bearbeitung und Dramatisierung des 1000 Seiten Romans von dem chinesischen Autor Wu Ch´êng – ên.
Die Reise in den Westen oder auch übersetzt als Monkeys Pilgerfahrt.
Die phantastische Reise des Affen Monkey – ein Buch aus den Essenzen des Himmels und der Erde.

KRIVOPETNICA / HEIMSUCHUNG

Hörgedichte - Buchvorstellung

18. März 2011 Kulturhaus Šmihel / St. Michael

24. März 2011 Literarna hiša Maribor / Literaturhaus Maribor

15. April 2011, Bücherei F. Ksaver Meška Slovenj Gradec (Slo)

Zweisprachiger Lyrikband & CD von Rezka Kanzian
Musik Nina Ortner

Hörgedichte - Buchvorstellung
Krivopetnica Heimsuchung
Hörbuch

SALONGESPRÄCHE

UNSERE MEDIEN

Unsichtbare Kontrolle oder die wahren Chefs

30. März 2011 werkraum studio

Gäste
Bernd Hecke (Leiter G7-Kleine Zeitung)
Gerald Richter (Leiter Ressort Stadt, Steirerkrone)
Moderation Wolfgang Skerget
eine Veranstaltungsreihe des ÖAAB

Festival Ljubenzi / Festival der Liebe

BERLIN, ODYSSEUS UND DIE NACHT

Anthologie der slowenischen Gegenwartspoesie

2. April 2011 Pavlova hiša / Pavelhaus

Rezka Kanzian liest die dt. Übersetzungen

ANDERE SEITEN & SAITEN

DRUGAČNE STRANI & STRUNE

8. April 2011 werkraum studio

Literatur
Ivan Dobnik (Slo), Venčeslav Šprager (D), Tomaš Escher (A)
Übersetzung Ana Jasmina Oseban
Musik Johannes Rohrer
Moderation Rezka Kanzian  
Kooperation mit Pavlova hiša / Pavelhaus
Festival Ljubezni / Festival der Liebe
Schloss Negova (Slo)
KIBLA Maribor (EPK 2012)        

SALONGESPRÄCHE

WELCHE MEDIEN BRAUCHT DAS LAND?

27. April 2011 werkraum studio

Gäste
Dr. Gerfried Sperl (ehem. Chefredakteur Der Standard)
Peter Plaikner (ehem. stv. Chefredakteur Tiroler Tageszeitung)
Moderation Wolfgang Skerget,
eine Veranstaltungsreihe des ÖAAB

KRIVOPETNICA / HEIMSUCHUNG

24. Juni 2011  ArtKavarna Hotel Piramida Maribor

Literarischer Abend mit Rezka Kanzian Žuža Balog
Maribor 2012 Kulturhauptstadt Europas

SALONGESPRÄCHE

WOHIN STEUERT UNSERE GESELLSCHAFT?

Verspielen wir unseren Wohlfahrtsstaat?

27. Juni 2011 werkraum studio


Gäste
DI Helmut Strobl (Grazer ÖVP Kulturstadtrat A.D.)
Karl-Heinz Herper (Grazer Gemeinderat und SPÖ Klubobmann)
Moderation Wolfgang Skerget,
eine Veranstaltungsreihe des ÖAAB

KRIVOPETNICA / HEIMSUCHUNG

4. - 6. August 2011 Int. Literatur Festival Sarajevo

Einladung - Teilnahme  am Literatur - Symposium
Veröffentlichung der Gedichte von Rezka Kanzian (Übersg.ins Bosnische) in der gleichnamigen Publikation

ANDERE SEITEN & SAITEN

DRUGAČNE STRANI & STRUNE

22. Oktober 2011 werkraum studio

Marjan Pungartnik
Tadej Vesenjak

Literatur Marjan Pungartnik (Slo)
Musik Tadej Vesenjak (Slo)
Kooperation mit Pavlova hiša / Pavelhaus und
Literarna hiša / Literaturhaus Maribor

ANDERE SEITEN & SAITEN

DRUGAČNE STRANI & STRUNE

Nenadoma se je stemnilo / Plötzlich wurde es dunkel

10. November 2011 werkraum studio

Buchpräsentation
Literatur Maruša Krese (Slo)
Übersetzung dt. Daniela Kocmut  
Musik Peter Andrej (Slo)
Kooperation mit Pavlova hiša / Pavelhaus

ANDERE SEITEN & SAITEN

DRUGAČNE STRANI & STRUNE

DAS AFFENRÄTSEL ODER MAMA, WO BIST DU?

2. Dezember 2011 werkraum studio

DAS AFFENRÄTSEL ODER MAMA, WO BIST DU? /
OPIČJA UGANKA, ALI MAMICA KJE SI?
Slowenisches Puppentheater FRU FRAU
Kooperation mit Pavlova hiša / Pavelhaus

LESUNG

MARIBOR 2012 KULTURHAUPTSTADT EUROPAS

10. Dezember 2011 Wasserturm / Vodni Stolp Maribor

9. SAMSTAGS-MATINEE / SOBOTNA MATINEJA

Team Stadtschlüssel Marjan Pungartnik u.a.
Gäste Rezka Kanzian, Franček Rudolf, Janja Vidmar, Jadranka Matič Zupančič, Peter Andrej, Milena Pivec

LESUNG & MUSIK

IN MEMORIAM JANKO MESSNER

15. Dezember 2011 Musilhaus Klagenfurt